Once on the Facility and Assets screen, select the facility you wish to add an additional building to. 

Step 1: Next on the facility screen click on the Add New Building/Asset Button as show in the figure above.
Step 2: Complete the required fields as shown in Step 5 and 6 of "Creating a new Facility".

For more information on Facilities, Buildings and Assets, contact Support.